Maßgeschneiderte Anbindung von TYPO3 an KI-Übersetzungs-Engines
Schnelle und präzise Übersetzungen von Webseiteninhalten sind entscheidend, um globale Märkte effektiv zu erreichen. Viele Unternehmen stehen vor Herausforderungen wie hohen Kosten und langen Zeitspannen bis zur Veröffentlichung ihrer mehrsprachigen Website-Inhalte. Hier setzen unsere maßgeschneiderten TYPO3-Integrationen an. TYPO3 ist eines der etabliertesten Webseiten Content Management Systeme auf dem deutschen Markt und bietet bereits von Haus aus eine fortschrittliche Verwaltung von Mehrsprachigkeit an. Unsere Lösungen gehen hier jedoch einen großen Schritt weiter. Sie basieren auf unserem umfangreichen Know-how und langjähriger Erfahrung mit maschinenunterstützter Übersetzung in Verbindung mit dem TYPO3 CMS. Die Maschinenübersetzung mit den von uns entwickelten Erweiterungen geschieht schnell, verlässlich und automatisch im TYPO3-Backend. Im herkömmlichen Verfahren, in dem Maschinenübersetzungen genutzt werden, baut jeder Redakteur oder Übersetzer die Inhalte umständlich per Copy/Paste im TYPO3-Backend ein. Bei der Integration von Maschinen-Übersetzungs-Tools mittels unserer Erweiterungen in TYPO3 ist dies überflüssig. Beliebig viele Redakteure können die Übersetzungen ihrer redaktionellen Texte direkt im Backend erzeugen, und zwar vollautomatisch. Abgesehen vom Vorteil der Zeitersparnis und Qualitäts-Verbesserung werden nicht mehrere individuelle User-Lizenzen (nämlich für jeden Übersetzer eine) benötigt, sondern es reicht lediglich eine API-Lizenz pro Übersetzungsmaschine wie DeepL oder Google Translate, die dann von allen TYPO3-Redakteuren genutzt werden kann.
Problemlösung durch innovative TYPO3-Ansätze
Wir entwickeln keine „Plug-and-Play“-Lösungen, sondern spezialisierte TYPO3-Integrationen, die durch unsere selbst entwickelten Extensions und die Nutzung gängiger API-Schnittstellen von führenden maschinellen Übersetzungstools wie DeepL, Google Translate, Microsoft Translate und ChatGPT realisiert werden.
Dies bedeutet, dass wir nicht die Übersetzungsmaschinen selbst anbieten, sondern individuelle Verbindungen gemäß der Projektanforderung zu diesen Tools herstellen, um eine nahtlose Übersetzung zu ermöglichen
Übersetzungsworkflow in TYPO3
Unser Übersetzungsworkflow ist speziell auf die Flexibilität und Effizienz von TYPO3 abgestimmt:
- Texterstellung in der Muttersprache:
Ihre Inhalte werden zunächst in der Ausgangssprache innerhalb von TYPO3 erstellt bzw. dort eingepflegt. - Automatische Maschinenübersetzung:
Mit TYPO3 verbundene Tools wie DeepL und Google Translate übersetzen die Inhalte schnell und effizient in die gewünschten Sprachen. - Überprüfung und Korrektur durch Muttersprachler oder Fachübersetzer:
Über unser benutzerfreundliches Review Dashboard in TYPO3 erfolgt die Qualitätskontrolle. Dieses Tool ermöglicht es den Reviewern, Änderungen direkt vorzunehmen und den Inhalt zur Veröffentlichung freizugeben, was den Bedarf an kostspieligen professionellen Übersetzungsdiensten reduzieren kann. In einigen Fällen ist eine Veröffentlichung direkt nach der maschinellen Übersetzung möglich.
Flexible Sprachunterstützung durch TYPO3
Unsere bisherigen TYPO3-Projekte haben bis zu 48 Sprachen unterstützt, aber das ist keine feste Grenze. Wir integrieren jede Sprache, die von den Übersetzungsmaschinen unterstützt wird und passen unsere TYPO3-Lösungen an die spezifischen Anforderungen Ihres Projekts an.
Vorteile unserer TYPO3-Integrationen
- Kosteneffizienz:
Durch die Automatisierung des Übersetzungsprozesses innerhalb von TYPO3 und die intelligente Nutzung bestehender Ressourcen reduzieren Sie deutlich die Kosten. - Beschleunigte Markteinführung:
Die Zeitspanne bis zur Veröffentlichung Ihrer Inhalte in TYPO3 wird drastisch verkürzt. - Kontinuierliche Weiterentwicklung:
Nicht nur die KI-Modelle werden stetig weiterentwickelt, sondern auch TYPO3 als CMS wächst in Umfang und Funktion permanent. Wir sind in stetigem Dialog mit Anbietern von KI-Übersetzungstools und aktiver Teil der TYPO3 Community. Dadurch können wir neue Entwicklungen frühzeitig erkennen und in neue oder bestehende Projekte einbinden.
Präzise Übersetzung fachspezifischer Texte mittels Glossarfunktion:
Durch das Einrichten einer Glossarfunktion werden die automatisierten Übersetzungen mit jedem weiteren Eintrag präziser und „helfen“ der KI-Engine die spezifische Fachterminologie zu verwenden. So lernt die KI mit einer immer höheren Übersetzungsgenauigkeit zu arbeiten. Die Notwendigkeit manueller Korrekturen wird stetig reduziert und beschleunigt den Workflow.
Setzen Sie auf unsere tiefgreifenden Kenntnisse in KI-Übersetzungstechnologien und unsere Erfahrung in der Integration in TYPO3, um Ihre globalen Kommunikationsziele zu erreichen. Kontaktieren Sie uns, um mehr über unsere individuellen TYPO3-Übersetzungsintegrationen zu erfahren und wie wir Ihr Unternehmen global erfolgreicher machen können.